[GengChul/Longfic] Một năm ba tháng – Chương 2

Chương 2:

Sau này HeeChul hỏi Han Kyung, có phải lần đầu tiên nhìn thấy đã thích rồi không, Han Kyung kiên quyết phủ nhận, anh nói anh chỉ làm tròn nghĩa vụ của bác sĩ, khiến HeeChul rất khó chịu. Nhưng thật ra, HeeChul cũng không quan tâm “khi ấy”, bởi vì cậu có “hiện tại”.

Hàn Quốc tháng tư, đã có chút hương vị ấm áp.

HeeChul chả thèm giữ hình tượng làm tổ ở sofa xem TV, SungMin thì bận rộn trong bếp, trong lúc ấy hai người đối thoại:

“HeeChul hyung, chương 12 anh viết xong chưa? Kang In hyung giục em suốt một tuần rồi…”

“Hứ, con heo béo ấy chờ không kịp hả? Còn một tuần mới đến hạn, gấp cái heo gì~”

“Kang In hyung không béo, mà là cường tráng… Hyung, còn một tuần nữa là đến ngày tạp chí xuất bản rồi, bản thảo của anh chỉ có thể kéo dài nhất ba ngày nữa thôi, còn phải sắp chữ in ấn vận chuyển mà.”

“Không phải còn ba ngày à, tên béo đấy gấp cái gì…. Cũng đừng cãi với hyung là cậu ta béo hay cường tráng, trong mắt anh là béo! Còn có con thỏ nhà cậu, một ngày ba bữa có đến hai bữa anh với cậu ăn như nhau, tại sao cậu lại tăng cân?”

“Hyung anh có thể đừng đâm vào vết sẹo lòng em không, em biết em béo mà…. Ăn cơm ăn cơm, ăn cơm thôi.”

Vừa trả lời, vừa ngồi xuống bàn ăn nhưng mắt vẫn không rời khỏi TV – “Lắm quảng cáo quá…”

“Hyung! Đừng nhìn nữa! Ăn cơm!”

“Biết rồi, biết rồi…” Cúi đầu xuống, HeeChul lập tức hét lên “ Lee SungMin chú điên rồi đấy à! Biết rõ anh đây không ăn củ cái, mướp đắng, rau cần với… đây là cái gì? Gừng?”

SungMin chẳng thèm nhìn HeeChul mà trả lời: “Không phải củ cải, mướp đắng, rau cần với hành, là củ cải hầm với nầm bò, mướp đắng xào thịt, rau cần em cũng đã cắt nhỏ, anh còn kén chọn, còn gừng, là gia vị cần thiết,  anh mà không ăn em cũng không ăn đâu.” Nói tới đây SungMin không kìm được to giọng khinh thường một tiếng, đương nhiên là ngẩng lên trời xem thường rồi.

Ha ha ha… Cười gượng ba tiếng, HeeChul vùi đầu ăn cơm.

Tiết mục này đã diễn ra suốt nửa tháng ròng, cho dù SungMin làm cái gì, HeeChul nhìn cái là kêu trước, ban đầu SungMin còn khuyên, sau đó phát hiện HeeChul cũng chỉ kêu thế thôi cuối cùng vẫn ngoan ngoãn ăn cơm, cũng chẳng đòi hỏi nữa.

Ăn cơm xong, HeeChul thỏa mãn nằm ở sofa như không có xương, nhìn SungMin bận rộn, HeeChul quyết định khen ngợi một chút:

“SungMin ơi, gần đây lao dồng cần cù quá đi~ trong nhà dọn dẹp gọn gàng quá à!”

“Cảm ơn hyung, nhưng mà em vẫn vậy, bởi vì không dọn em vào không nổi!”

(Thằng nhóc này, anh là khen mày đấy! Nhẫn nại nhẫn nại.)

“Thỏ ơi, gần đây khả năng nấu nướng tiến bộ quá! Anh sắp béo rồi đây này~”

“Cảm ơn hyung, mấy món này là Han Kyung hyung dạy em làm, anh phải gọi điện thoại cảm ơn người ta đi, dù sao anh ấy cũng làm qua để em về làm nốt.”

Bộp – chiếc điều khiển trên tay HeeChul rơi xuống đất, cùng rơi xuống còn có cằm của cậu – “Chú nói cái gì?! Anh ta làm qua rồi đưa cho chú? Han Kyung? Lang băm?! Xong rồi xong rồi, kiểm toán kiểm toán, SungMin!!! Tiền thức ăn nửa tháng này của chúng ta là bao nhiêu?”

Nhịn không được xem thường một cái =. =||| “HeeChul hyung, anh rõ bẽ mặt…”

“Nói cái gì?! Chú chỉ là thằng nhóc con không có đầu óc kinh tế! Làm sao hiểu được kiếm tiền gian khổ thế nào!!!” Bác sĩ chết tiệt dám lấy của tôi một đồng một cắc tôi nhất định xách dao đến bệnh viện!

“Yên tâm yên tâm, nguyên liệu đều là do em mua ở siêu thị, mang đến nhà để Kyung hyung sơ chế rồi em lại cầm về nấu cho anh. Với cả tiền ăn tuyệt đối không nhiều bằng viện phí của anh! = =+”

“À … hà hà… là vậy sao…” HeeChul dừng việc đi lấy sổ, lại quay lại sofa “Vậy khẩu vị vì sao không giống? Như cơm hôm qua không ngon bằng hôm nay.”

“…. Hyung em phục anh rồi…. Chỉ số thông minh của anh dành hết cho viết sách đấy à?…. Kyung hyung là bác sĩ, bác sĩ thì phải đi làm OK? Anh ăn ngon là do anh ấy đã sơ chế, ăn không nổi là do em làm, anh cảm thấy hôm nay không giống hôm qua bởi vì hôm trước anh ấy phải trực ca đêm không rảnh, anh thấy đồ ăn hôm nay ngon bởi vì hôm qua anh ấy không phải trực đêm, hiểu chửa?”

“Ồ… Hóa ra là thế…” dừng một chút “Thỏ, chú đi đến nhà lang băm? Còn Kyung hyung Kyung hyung kêu đến là thuận miệng”. Bạn học thỏ đang uống nước cũng bị sặc rồi “ Khụ…. Vấn đề này, à, ừ… thì, HeeChul hyung, ngữ điệu của anh, thật…”

“Hứ, ngữ điệu của anh thế nào hả~ thế mới thấy dạo này không thấy bí đỏ với mì sợi ta~~~ hư ~~~~~ ư ~~~~~ a~~~~~~” Lúc có SungMin thì ăn bí đỏ, không có SungMin thì ăn mì. Tuy rằng SungMin có rất nhiều cách chế biến bí đỏ, mì cũng nhiều, nhưng nói cho cùng bữa ăn của hai người ngoài bí ra thì chỉ có mì. = =b

“Bởi vì Kyung hyung nói bí đỏ rất tốt giàu dinh dương nhưng không được đủ, chỉ mình em ăn thì chẳng sao, nhưng hyung mà ăn thì nguy hiểm. Mà mì thì một chút dinh dưỡng cũng không có, nếu thả cửa cho anh ăn mì thì sớm muốn gì cũng lại lăn ra. Cho nên Kyung hyung nhắn nhủ em phải quan tâm anh, chăm sóc tốt cho anh”. Gọt sạch vỏ táo đưa cho HeeChul, HeeChul lắc đầu “Có vỏ, không ăn.”

“Gớm, bác sĩ ngoại khoa mà giả làm chuyên gia dinh dưỡng cái gì….  Từ khi nào cậu ta giao nhiệm vụ cho chú?” Anh mày thế mà không biết.

“Ngay hôm anh xuất viện, anh cứ hiên ngang lao ra chẳng thèm chú ý lắng nghe dặn dò, em bị giữ lại.”  Ngoạm một miếng táo, ngon quá~~~

“Ăn có mỗi quả táo, nhìn chú hạnh phúc kìa, mắt cũng phát sáng…. Vậy sao chú lại đến nhà cậu ta?”  Anh mày còn chưa đến…. Pia phi, đây là cái ý nghĩ gì, bay đi bay đi.

“Anh cho rằng cơm từ trên trời rơi xuống chắc? Em đi siêu thị mua thức ăn, tình cờ gặp Kyung hyung, em không biết nấu cái gì cho anh ăn, nên hỏi thử anh ấy, sau đó anh ấy mua một đống đồ để em đến nhà anh ấy học nấu cơm, người ta mời cự tuyệt không tốt, em đành phải đi theo, nhưng mà, Kyung hyung là người đàn ông tốt của gia đình đó~~~~~~~~”

“Cái gì mà người đàn ông tốt của gia đình, con thỏ háo sắc kia nói rõ cho ông nghe! Chul hyung của chú chỗ nào không bằng?”

(Anh cái gì cũng không bằng…) “Kyung hyung ở một mình, anh cũng ở một mình, nhưng nhà hyung ấy rất sạch, hyung ấy còn biết nấu cơm, người Trung nấu cơm rất ngon!!”

“Hứ, chú không biết cuộc sống vốn có của người ta loạn như thế nào thôi.  Sạch sẽ vậy khéo khi bị khiết phích cũng nên!” Hóa ra lang băm sống một mình…

“Hừ, HeeChul hyung, anh đang ghen tị đúng không! Em đi đây, anh đừng xem TV nữa! Viết bản thảo viết bản thảo viết bản thảo đi!” SungMin đặt táo xuống, ghé vào tai HeeChul hét to. Hét-xong-chạy-thẳng.

“Con thỏ chết tiệt béo ra gan cũng to ra đấy phỏng? Dám làm vậy với ông đây!!” Mồm thì nói thế, HeeChul vẫn tắt TV.

“Hí hí, HeeChul hyung tốt nhất, SungMin bobo cái nào~ em đi đây.”

“Con thỏ ngốc…. Về nhà thì gọi anh” nhóc con này, lại làm nũng.

“Em biết rồi, hyung chú ý nghỉ ngơi, đừng thức đêm.”

“Biết rồi…” Thỏ ngu chính là thỏ ngu, ông không thức đêm thì đào đâu ra bản thảo =.=|||

Cửa lớn bang một tiếng đóng lại, giây phút im lặng ngắn ngủi bị phá vỡ bởi tiếng gõ bàn phím lách cách, khi nhanh khi chậm.

Kim HeeChul, tiểu thuyết gia bán chạy sách, nhà viết kịch – bởi vì công chúng chỉ biết có tác giả ngôn tình thực nổi danh “Gia tên Kim Ruila” (-v-b)

Kim HeeChul, tiểu thuyết gia trinh thám, trinh thám gia – bởi vì mọi công dân mạng chỉ biết một con người chanh chua Hee đại nhân.

Kim HeeChul, tác giả chuyên mục, tác giả đồng thoại – bởi vì chỉ đến khi sinh hoạt phí sắp hết đạt đến cảnh giới nguy hiểm mới xuất hiện biến dị của Kim Ruila.

Còn Lee SungMin, là tiểu biên tập mà nhà xuất bản phái tới thu bản thảo, vừa hên lại vừa xui. Nói cậu nhóc hên bởi vì cậu chỉ phụ trách có mỗi Kim HeeChul (tuy rằng loại phụ trách này không khác xa bảo mẫu là mấy, quét tước, nấu cơm linh tinh), nói cậu xui xẻo vì vớ phải ngay tiểu tổ tông Kim HeeChul khó hầu (trước khi SungMin đến trong hai tháng HeeChul đã đổi 6 biên tập).

Mà trên thực tế, trong ba năm sống chung, đối với Lee SungMin Kim HeeChul đã thành người thân, thành anh trai để dựa vào. Mà Lee SungMin trong lòng Kim HeeChul chỉ là một con thỏ ngu ngốc mà chỉ có cậu được bắt nạt, người khác đừng mơ, phải kiên quyết bảo vệ chủ quyền!

Còn về Kang In mà SungMin gọi Kang In hyung, HeeChul gọi heo mập, là giám đốc nhà xuất bản.

Ba năm trước, anh nhìn trúng tài hoa của Kim HeeChul liền giúp cậu xuất bản quyển sách đầu tiên, Kim HeeChul nổi tiếng Kang In cũng thu được món lời to. Vì Kang In ra đưa ra điều kiện đãi ngộ rất cao, Kim HeeChul quyết định cùng anh hợp tác. Tuy nhiên quan hệ hợp tác không đồng nghĩa với thuận buồm xuôi gió cùng nhau kiếm tiền. Biên tập dưới trướng Kang In phái tới liên tiếp thay đổi tới tận 6 người (có người thèm nhỏ dãi vì sắc đẹp của HeeChul, bị đánh bay; có người ham tài phú của HeeChul, bị mắng đuổi đi; có người không chịu nổi bị Kim HeeChul đả kích vẻ ngoài, có người không chịu nổi bị Kim HeeChul đã kích tinh thần, tự động rút lui, còn một người nghỉ đẻ, một người kết hôn). Cuối cùng Sung Min đến. Sung Min lúc ấy mới chân ướt chân ráo lên Seoul thì bị cướp, cuối cùng may mắn được Kang In giúp đỡ cho làm nhân viên vệ sinh ở nhà xuất bản. Ngay lúc ấy Kang In vì quá đau đầu với Kim Hee Chul liền sắp xếp cho Sung Min qua đó, ban đầu vốn chỉ để cậu nhóc quét nhà nấu nướng cho tổ tông kia thôi. Ấy mà chẳng ngờ tới hai người ở với nhau cũng không đến nỗi nào, cứ như thế Sung Min thành biên tập của Hee Chul. Sung Min sống dưới sự bao bọc của Kang In và HeeChul, càng ngày càng béo ra, tràn trề sức sống!

Như lời Kang In nói thì là: trẻ con thì nên làm trẻ con, mắc tội gì mà bày cái bộ dạng thỏ con mặt khổ qua cho ai ngắm.

Như lời Hee Chul thì lại là: hà hà hà, có Hee đại nhân ở đây, thỏ ngu si kia an tâm ôm bí đỏ của nhà ngươi mà sống đi!

Lee Sung Min là người đốc thúc Kim Hee Chul viết, trước mắt là hoàn thành quyển tạp chí đầu tiên “YEARS”, sau đó còn chương thứ mười hai của tác phẩm đang hot “Di Sinh”. Nội dung của tác phẩm đang dần tiến đến bước ngoặt. Điểm hấp dẫn độc giả nhất của Kim Ruila là, “cô” có thể đem một nội dung bình thường viết thành không thể tưởng nổi, bạn sẽ vĩnh viễn không biết tình tiết phía trước sẽ phát triển ra sao, nhưng cho dù phát triển thế nào bạn cũng thấy logic!

*Di Sinh: thời đại Di Sinh (thời đại Yayoi) là một thời kỳ trong lịch sử Nhật Bản từ khoảng năm 300 TCN đến năm 250. Thời kỳ Yayoi được đặt theo tên một vùng của Tokyo nơi các nhà khảo cổ tìm ra những di chỉ thuộc thời đại này.

(Theo wiki)

Còn chả biết bạn học Kim viết thế nào đâu~

[GengChul/Longfic] Một năm ba tháng – Chương 1

Chương 1:

Lần đầu tiên Han Kyung gặp HeeChul, HeeChul lúc ấy đến là thảm hại. Thực ra cũng không thể nói là thảm hại, chỉ là quá trình ấy quá là kịch tính. Chính vì thế mà HeeChul lúc nào cũng canh cánh trong lòng muốn quên đi mà chẳng được, còn Han Kyung thì nhớ đi nhớ lại nhớ đến chả biết chán, hồi tưởng mà đau lòng.

Hàn Quốc tháng ba, chẳng biết nên nói là lạnh hay là ấm.

Đó là một buổi sáng với những tia nắng ấm áp cùng làn gió xuân làm sau đắm lòng người, hôm nay là ca trực của Han Kyung ở khoa cấp cứu. May mắn làm sao những chuyện như hỏa hoạn, tai nạn giao thông đều không có, không ai tự sát, cũng chẳng ai bị khủng bố giết các kiểu. Sau khi tiếp ban, Han Kyung yên lặng ngồi trong phòng trực tắm nắng uống một tách trà và đọc báo.

Nhưng rồi sự yên tĩnh ấy cũng chẳng kéo dài mãi được, nghe thấy tiếng gọi cao giọng của y tá, Han Kyung biết có bệnh nhân đến rồi. Đặt tách trà xuống, đôi chân dài bước ra khỏi phòng trực ban, chỉ trong một khoảnh khắc ấy thôi đã biến thành “bác sĩ Han” vĩ đại trong mắt mọi người.

Han Kyung, bác sĩ nằm trong chương trình trao đổi bác sĩ Trung – Hàn, là bác sĩ người Trung Quốc duy nhất giữ chức trưởng khoa ở bệnh viện, chuyên khoa ngoại, thái độ làm người khiêm tốn lại cẩn trọng, ôn hòa lễ phép, y thuật cao siêu, làm người kiên định, khó đạt được nhất chính là bản thân là một anh chàng đẹp trai lại không lăng nhăng gặp ai cũng tán.

“Bác sĩ Han, nhanh!” – Y tá nắm lấy tay Han Kyung kéo nhanh đến phòng cấp cứu, hành động này không khỏi khiến Han Kyung càng trở nên khẩn trương. Những y tá này sớm đã được tôi luyện, khẩn cấp chạy như thế này chắc chắn là tình huống khẩn cấp.

Mùi thuốc sát trùng ngày càng nồng đã phá vỡ giây phút trầm mặc trong chốc lát ấy của Han Kyung, nhìn lướt qua đồng hồ trên hành lang 9:35, Han Kyung vội vã chạy vào phòng cấp cứu.

(Trong không khí không có mùi cháy, không phải hỏa hoạn)

“Bệnh nhân bị làm sao?” – Han Kyung hỏi, trong lòng cảm thấy có gì đó không đúng, không chờ y tá trả lời đã tiến đến kiểm tra: quần áo chỉnh tề, không có vết thương lớn cũng không có vết máu lớn trên người (được rồi, không phải hình sự…), nhẹ nhàng nắm lấy cổ tay, không có vết thương (không phải tự sát… Cổ tay sao lại nhỏ thế?…), màu sắc móng tay bình thường (chắc là không phải các bệnh liên quan đến huyết quản), ngực hô hấp bình ổn y tá không đeo bình dưỡng khí, hô hấp không có vấn đề (không phải bệnh phổi), nhẹ nhàng cởi áo (không có dấu tay… xương quai xanh rất đẹp), hướng lên nhìn mặt…. Han Kyung ngẩn người, theo bản năng lại nhìn xuống ngực bệnh nhân – bằng phẳng – con trai?

Khi bác sĩ đang xem bệnh cho bệnh nhân, kỳ thật chẳng phân biệt được nam nữ già trẻ giàu nghèo đẹp xấu gì cả, trong mắt họ chỉ có hai loại người: người có bệnh và người không có bệnh. Về điểm này Han Kyung vẫn làm tốt, chỉ là vừa nãy, anh đã bị cái người đang nằm im không biết có bệnh hay không kia mê hoặc, tuy rằng chỉ trong chớp mắt.

Y tá ở bên cạnh cười nhẹ một cái, Han Kyung lạnh nhạt hỏi:”Bệnh nhân bị làm sao?”

“9h15p sáng nay bọn em nhận được một cuộc điện thoại có người bị ngất, cách bệnh viện khoảng 5p đi xe, bệnh nhân từ lúc đưa tới đến giờ vẫn trong trạng thái hôn mê, ở trên xe bọn em đã kiểm tra sơ bộ, vừa rồi đã lấy máu để đi xét nghiệm…”

Han Kyung im lặng nghe y tá báo cáo, những ngón tay thon dài không ngừng kiểm tra – làn da tái nhợt một cách bất thường (quanh năm không ra khỏi cửa sao?), môi nhợt nhạt (thiếu máu?), mũi rất đẹp, mắt rất to, nhưng mà thực gầy. Không biết nuôi cho béo ra có khó không đây…

“… Bọn em đã kiểm tra các mức sinh lý, kết quả cho thấy: bệnh nhân thiếu dinh dưỡng nhưng cũng không quá nghiêm trọng. Bác sĩ Han?”

“Được rồi, đưa bệnh nhân vào phòng bệnh thường, truyền dinh dưỡng, báo cho người nhà đi làm thủ tục, tốt nhất là ở lại bệnh viện quan sát hai ngày, không muốn nằm viện thì truyền xong có thể về.”

Phân phó như lệ thường, Han Kyung cuối cùng cũng phát hiện cái gì bất thường – các y tá căn bản không phải là hoảng sợ, bầu không khí trong phòng cấp cứu cũng chẳng phải khẩn trương, mà là … giống như phấn khích. Trong lòng thở dài một tiếng, xốc lại tinh thần, Han Kyung ôn hòa cười: “Mặc dù có trai đẹp nhập viện, nhưng xin mời các vị bảo trì tinh thần ý chí kiên cường!”

Gần tới giờ cơm trưa, nhân lúc nhàn rỗi Han Kyung không khỏi nhớ đến bệnh nhân thiếu dinh dưỡng kia, hỏi y tá phòng bệnh, Han Kyung quyết định làm tròn nghĩa vụ bác sĩ, ghé qua nhìn một cái.

305…. 306…. 307, tới rồi.

Chưa kịp gõ cửa đã nghe thấy bên trong quát to một tiếng: “Lee SungMin cái con thỏ ngu ngốc này thấy anh ngã không biết gọi anh dậy thì thôi còn dám đưa anh mày vào bệnh viện. Mày có biết anh ghét nhất uống thuốc lại càng ghét bị tiêm. Dám đưa anh vào bệnh viện thì chớ lại còn để y tá chạm vào bàn tay xinh đẹp của anh mày. Mày là cái đồ con thỏ ngu dốt, ngu dốt có biết hay không!!

Người kia giọng nói ngập tràn ấm ức “Nhưng mà… HeeChul hyung… Em gọi anh rõ lâu anh có chịu tỉnh đâu….”

“Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!! Cái con thỏ ngu si này còn dám nói! Anh…” Không nghe tiếp nữa, Han Kyung gõ cửa. Lúc đẩy cửa bước vào chính là nhìn thấy cảnh tượng sau đây – Một người ngồi trên giường biểu cảm hung ác (thật ra trong lòng Han Kyung cảm thấy rất giống một đứa trẻ đang giận lẫy) tay trái đang truyền nên vẫn để yên, tay phải thì đang cầm lấy một cái gối vì Han Kyung đột nhiên vào mà ngừng trên không, lưng cong, một chân thẳng một chân cong làm thành bộ dạng sắp đi đánh người. Đằng sau gối là một… cậu nhóc?… Ngồi trên ghế, gương mặt sợ hãi (Han Kyung cảm thấy chỉ là một đứa bé thôi mà) muốn tránh mà không dám chỉ đành tận lực đưa thân mình tránh khỏi phạm vi công kích. Cả hai người vừa nhìn thấy Han Kyung đều tạm dừng mọi động tác. Sau đó cậu nhóc nhỏ đứng lên lấy gối trên tay cậu nhóc lớn đặt xuống kê lưng, cậu nhóc lớn rất phối hợp dựa vào. Hai người cơ bản là vô cùng hài hòa!

Cậu nhóc nhỏ gượng cười với Han Kyung: “Bác sĩ Han ạ? Em là Lee SungMin… Cái kia… buổi sáng làm phiền anh rồi.”

Han Kyung mỉm cười gật đầu, nói: “Không có gì, tôi thấy bệnh nhân rất có tinh thần, không ngờ rằng chỉ nằm viện đến chiều là có thể về nhà rồi.”

Đi đến trước giường bệnh, cầm phiếu “Kim HeeChul phải không? Về sau nhớ chú ý thân thể, hai mấy tuổi rồi còn nhập viện vì thiếu dinh dưỡng, sẽ nổi tiếng lắm đấy”. Không biết vì sao khi nhìn Kim HeeChul hoạt bát tràn trề trợn mắt cãi nhau, tâm trạng Han Kyung vui hẳn lên.

Mà Kim HeeChul vốn đang làm nền phong cảnh nghe câu cuối đầy ý tứ châm chọc của Han Kyung thuận lợi bị chọc tức: “Cái gì? Ông đây chẳng qua buổi sáng ngủ sâu có một chút bị con thỏ ngu si này đưa đến bệnh viện mà thôi. Anh dám hoài nghi năng lực sinh tồn của ông đây?” Mở to mắt nhìn cái người đang cười đến là ôn nhu kia, càng nhìn cậu càng cảm thấy giống lang băm! Nhưng cũng không thể phủ nhận, bác sĩ này hợp gu thẩm mĩ của cậu!

“Nhưng mà hyung… rõ ràng anh ngất ở phòng khách…” – một thanh âm yếu ớt vang lên.

“Ya! Con thỏ ngu si này!” – Người nào đó bị vạch trần, mặt đỏ bừng một trận.

“Ha ha, tôi không hoài nghi năng lực sinh tồn của cậu. Có lẽ vì tôi là người ngoại quốc, dùng từ chưa chuẩn. Buổi chiều cậu có thể về nhà rồi, chúc mừng.” Han Kyung nhìn Kim HeeChul lại đang chuẩn bị gãi đầu gối kia. Nói ra vấn đề người ngoại quốc, có lẽ là muốn giải cứu cho bạn học thỏ kia.

“Người nước ngoài? Trung Quốc? Nhật Bản?” Nghe đến đó HeeChul lập tức vứt bạn thỏ sang một bên chuyển sự chú ý đến lang băm, ánh mắt to không một chút tạp chất, rành mạch viết rằng “Tôi rất hứng thú với đề tài này!”

(Thật sự rất ngây thơ… rất đáng yêu) “Người Trung”

“Đã nói rồi mà~ tôi cũng không cảm thấy anh giống người Nhật, trước kia luôn có người nói tôi giống người Nhật, rõ ghét, người ta chân chân chính chính là người KangWonDo, Hàn Quốc! Này, bác sĩ, anh có biết KangWonDo không?”

“Oh, tôi không biết. Tôi không phải tên là bác sĩ, tôi là Han Kyung” Đẩy mạnh giới thiệu danh tính…

“Cái gì? Anh thế mà không biết KangWonDo, bản công chúa không thèm nói với anh nữa! Lang băm!” Lang băm, ai muốn nhớ tên anh ~ Han Kyung Han Kyung~ ông đây quên rồi!

“Được rồi, tôi về nhà sẽ tra Baidu. Dịch của cậu truyền xong rồi. Tôi rút ra nhé?” Đành lảng sang chuyện khác vậy…

“A! Kỹ thuật của anh có thể sao?! Sẽ làm tôi đau đúng không!! Thỏ, mau đi gọi y tá cho anh!” Cánh tay xinh đẹp không thể lưu lại sẹo!!!

“Thỏ, sao vẫn chưa đi?”

“Cái kia… hyung… bác sĩ Han đã rút kim rồi, em còn cần phải đi sao?” Đừng trừng em, em vô tội, em rất vô tội.

“Cái gì?” HeeChul cúi đầu, quả nhiên, tay trái bị tay phải của lang băm nắm, mà tay trái của lang băm đang cầm cổ tay trái của mình, cánh tay trái mất đi cảm giác chậm rãi khôi phục, tay của lang băm, rất ấm…

“Không đau đúng không? Tôi chưa từng rút kim cho ai đâu. Truyền lâu như vậy chắc không thoải mái, ấm một chút là được rồi” Han Kyung nhẹ nhàng nắm tay Hee Chul dặn dò.

“A! Cái đồ lang băm này dám lấy tôi ra làm vật thí nghiệm! Cũng may không đau, hừ, bản công chúa tha thứ cho nhà người!” Dù hoảng hốt trong chốc lát, Kim HeeChul vẫn là Kim HeeChul.

“Vậy… bác sĩ Han, HeeChul hyung đến chiều là có thể xuất viện sao? Không ngất nữa chứ?” Lee SungMin nhẹ giọng hỏi, câu cuối cùng gần như chẳng nghe thấy.

“Con thỏ ngu si, ôi… Nhẹ tay thôi!” HeeChul vừa định mở mồm đã bị Han Kyung nhéo một cái “Đó là vết kim! Là vết kim châm!”

“Được được, tôi sẽ chú ý”. Cười cười đáp lời HeeChul, tiếp tục xoa cho ấm. “Trên nguyên tắc nếu cậu ấy bổ sung dinh dưỡng, đúng giờ ăn cơm ngủ nghỉ, sẽ không có chuyện gì. Nhưng mà theo ý kiến của tôi thì nên ở lại bệnh viện quan sát hai ngày, dù sao thiếu dinh dưỡng là do cuộc sống không quy luật lâu mà thành, ngất xỉu là điềm báo, ở lại kiểm tra mới tốt cho thân thể bệnh nhân”. Những lời này là nói với SungMin.

“À, ra thế, HeeChul hyung, anh ở lại viện hai ngày đi” Không biết có phải thần kinh SungMin đặc biệt thô hay không mà không thấy hai ngọn lửa phừng phừng bốc cháy trong mắt HeeChul!

“Cái đồ ngu si này, nghĩ cũng đừng nghĩ! Dọn đồ, về nhà!” Tay phải phất lên, bạn học thỏ ngoan ngoan đi làm thủ tục.

Trong phòng chỉ còn lại bác sĩ và bệnh nhân.

Bệnh nhân nói: uhm, bác sĩ, cảm ơn.

Bác sĩ nói: ha ha, tự chăm sóc bản thân.

Bệnh nhân: anh chỉ biết cười.

Bác sĩ: Ha ha…

[GengChul] Lâu ngày dịch linh tinh vì thấy hay hay

Hôm nay chẳng có việc gì làm, chỉ xem cái video này, cảm động, ấm áp, tươi đẹp. Vẫn luôn có người nói rằng GengChul chỉ là đứng trên sân khấu skinship với nhau mà thôi. Nhưng cái bạn fan quay video này, hai cái người ngồi dưới sân khấu GDA ấy, làm cho người ta cảm thấy ấm áp kì lạ. Đặc biệt là cuối cùng lúc HeeChul cười chạy tới bên HanGeng. Tóc gió nhẹ bay, thời gian tựa như dừng lại trong thời khắc ấy. Tôi không phải là fan chân chính, cũng không muốn lôi cái này lên để biểu thị ám chỉ cái gì. Chỉ muốn kể tôi đã nhìn thấy một điều tươi đẹp. Không phải là ác ý nói xấu, không phải bịa chuyện đặt điều, chỉ là như thế, lặng lẽ bình yên.

Đây là link vid: http://www.tudou.com/programs/view/ty6HaSE52ws/

HeeChul một mạch chạy qua, HanGeng mỉm cười giang tay. Hai người họ không có một chút tự giác có người đang chụp, quay mình. Họ chỉ nhìn thấy nhau.

Khi phóng viên phỏng vấn HanGeng có nhắc đến chuyện HeeChul trong chương trình radio của mình tuyên truyền cho album của anh, HanGeng chỉ cười mà nói: Chỉ có cậu ấy mới dám làm ra những chuyện như thế.

HanGeng nói, lần trước anh ấy đi Hàn quay MV có gặp HeeChul rồi, HeeChul tới TQ hai người họ cũng liên lạc với nhau rồi. Đều có trong video này,  tôi không cap ảnh nữa, video không có phụ đề đâu~

http://www.tudou.com/programs/view/Gu3zpCsF87M/

Ở Singapore, HanGeng nói anh ấy với một hai thành viên vẫn còn liên hệ với nhau,  còn các thành viên khác, anh không muốn quấy rầy họ. Bởi vì bọn họ đều còn ở trong công ty, không muốn công ty gây khó dễ cho họ. Phóng viên hỏi là vị nào, HanGeng liền nói: “Tôi và HeeChul vẫn còn liên hệ”. Video này có phụ đề.

Có thể nói cho mọi người biết là vẫn còn liên hệ với thành viên nào không?

Tôi và HeeChul vẫn liên lạc với nhau

Bởi vì trong lúc quảng bá HeeChul còn nói

Bởi vì HeeChul còn lôi cả album của cậu ra

Thế mới nói chỉ có cậu ấy mới dám làm ra những chuyện như thế.

Đây là ảnh GDA, ây ây, cuối cùng cũng có chính diện rồi. Trong video cũng có thể thấy, cái chai nước này, HanGeng uống xong mới đưa cho HeeChul

Vẫn là GDA, rất thích những bức ảnh dưới sân khấu như thế này, rất tự nhiên, chân thực.

Tác giả: zexiche

Dịch: Kate

Hiu hiu hiu~~ (Ý nghĩa: To be continue) =))

[GengChul’s Story] Giáo viên tiếng Trung

HeeChul sửng sốt nhìn thầy giáo tiếng Trung mới, quên cả cúi đầu, quên luôn cả chào hỏi, hai người cứ như thế nhìn nhau. Thật lâu về sau, HeeChul lấy lại tinh thần:

– Xin chào, thầy Han, lần đầu gặp mặt, xin hãy chỉ giáo….

Han Kyung hắng giọng:

– Ngữ pháp sai rồi bạn học Kim, nên nói là “Đã lâu không gặp, rất là nhớ thầy, thầy Han”

Cre: 蛋清

Trans: Kate

TAKE OUT WITH FULL CREDITS

[Vietsub][GengChul Fanmade] Bướm trên vai

Năng suất quá cơ =))))

[Vietsub][GengChul fanmade] Chi bằng không gặp

[Vietsub][GengChul fanmade] Đã lâu không gặp

Geng và Hee, hai chữ này bán chạy nhất đấy

Có một chú bán móc treo chữ lưu niệm, tôi hỏi: “Chú ơi, có chữ Geng không ạ?”

Chú lập tức trả lời: “Geng trong HanGeng ấy hả?”.

Tôi sửng sốt “Chú cũng biết HanGeng ạ?”

“Đương nhiên rồi, có rất nhiều người hỏi.”

Đúng lúc tôi đang cười, chú lại nói thêm một câu càng sock hàng hơn: “Cháu có muốn Hee không? Hee trong HeeChul ấy!”

Tôi kinh ngạc nhìn chú, chú bình tĩnh đáp lại: “Có rất nhiều bạn nữ cùng lúc mua Geng và Hee, hai chữ này bán chạy nhất đấy”…

Cre: 小诗儿_小板儿

Dịch: Kate

TAKE OUT WITH FULL CREDITS

[Vietsub][GengChul ver] Tôi rất bận

Song: 我很忙 / Tôi rất bận
Singer: A-Lin
Subber: Kate
Eff: thanks to the owner
Thanks for watching

[GengChul’s Story] Lễ độc thân

– Han Geng, ngày lễ vui vẻ!

– Tôi là người độc thân à?

– Không phải cậu vẫn bảo cậu không có bạn gái đấy sao?

– Tôi có bạn gái?

– Như nhau như nhau thôi.

– Cậu cứ làm trò đi, chạy ra ngoài chơi đến điên rồi về đây làm trò.

– Tôi là đòi quà “Lễ độc thân” cho chính mình!

– Thật không? Vậy cậu cứ vui vẻ đón “Lễ độc thân” đi nhé, lễ độc thân một năm một năm, lễ tình nhân một năm hai lần, về sau quà bớt, tiền ăn vặt cũng bớt.

– Não công, tôi sai rồi 

Chú thích: ở đây bạn tác giả dùng 脑公 (nǎo gōng) đúng ra thì phải là 老公 (lǎo gōng) = chồng. 脑 có  nghĩa là bộ não, trí não.

Bạn đầu tớ nghĩ là bạn tác giả chắc gõ nhầm nhưng vì chữ n và chữ l trong bàn phím nó cũng k sát nhau (bàn phím gõ pinyin là thế còn bàn phím trung thì tớ k biết). Nên tớ mạn phép dịch y nguyên thành bà nội trẻ nói sai, như mình vẫn có người ngọng n với l ấy.

Cre : 庚庚澈澈小剧场

Trans: Kate

TAKE OUT WITH FULL CREDITS.