相君

[GengChul Story] Cưng chiều

699bcdcdgw1dk0xlyflpwj1

“HanGeng, HanGeng, cậu có biết trên đời này có canh gì ăn ngon hơn canh trứng gà không?”

HanGeng lắc đầu.

“Ngốc! Là Hàn Canh! Vậy cậu có biết dùng cái gì để rửa xe là quý nhất không?”

HanGeng lại lắc đầu.

“Kim Hi Triệt chứ còn gì nữa! Đồ ngốc!”

HanGeng cười không nói gì, thật ra bà nội trẻ đã hỏi anh vấn đề này rất nhiều lần rồi. Chỉ là anh thích nhìn cái dáng vẻ đắc ý của bà nội trẻ mà thôi.

Chú thích: Ở đây bà nội trẻ sử dụng từ 羹 (gēng) để nói về canh, đồng âm với 庚 trong 韩庚 (Hángēng)

Và rửa xe = 洗车 (Xǐchē) đồng âm với 希澈 (Xī chè)

Cre: 阡陌_GC

Trans: Kate

TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

One response

  1. Beryl Wong

    Cám ơn Kết , ngủ ngon :3

    2014/11/07 lúc 3:49 chiều

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s