相君

[GC Story] Học tiếng Trung

 

– Han Geng, Han Geng dạy tôi học tiếng Trung đi? – Hee Chul chớp chớp mắt nhìn Han Geng

– Học tiếng Trung? Sao tự nhiên cậu lại muốn học làm gì?

– Để lỡ cậu chửi tôi tôi còn biết đường mà chửi lại!

– Thế thôi.

– Thôi mà, dạy tôi đi.

– …

– Chữ này là chữ gì? – Hee Chul không biết từ đâu lôi ra một quyển sách tiếng Trung hào hứng chỉ hết từ này tới từ nọ

– Là chữ “ni hao” nghĩa là xin chào.

– Vậy còn chữ này?

– Là “zai jian” nghĩa là tái kiến, là tạm biệt

– Tái kiến chẳng phải là gặp lại sao? Sao có thể dùng là tạm biệt được?

– Trong tiếng Trung thì gặp lại có nghĩa là tạm biệt hiểu chưa hả?

– Han Geng ngày đó cậu không nói 1 từ “zai jian” nghĩa là chúng ta sẽ không gặp lại đúng không?

One response

  1. Beryl

    Thế đấy !!!

    2012/04/23 lúc 2:06 sáng

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s